如果丈夫坚持不归还共同债务，作为配偶应该采取哪些法律途径来维护自身权益？

当配偶拒绝归还共同债务时，另一方首先应明确债务性质。根据中国《民法典》相关规定，夫妻共同债务通常指为家庭共同生活或共同经营所负的债务。若债务确属共同债务，双方均有偿还义务，丈夫单方面拒绝归还将直接损害配偶权益，并可能影响家庭信用记录。

为维护自身权益，配偶可采取以下法律途径：第一步，收集并保存相关证据，包括借款协议、转账记录、沟通录音及书面凭证等，以证明债务存在及属于共同债务；第二步，尝试与丈夫进行正式沟通，必要时可寻求社区或人民调解委员会介入调解，争取协商解决。

若协商无效，可考虑法律诉讼。向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求确认债务性质并判决双方共同承担还款责任。诉讼过程中，法院将根据证据审查债务是否用于夫妻共同生活或经营，进而作出裁判。胜诉后若丈夫仍不履行，可申请法院强制执行其个人财产。

此外，若丈夫行为涉嫌转移财产逃避债务，配偶还可主张其行为损害债权人利益，并依法追究相关责任。建议在整个过程中咨询专业律师，根据具体情况制定策略，以有效保护自身合法权益，减少债务带来的负面影响。